martes, octubre 30, 2007

Traduciendo gvSIG al ruso

No es una actividad incluida dentro del SEXTANTE como tal, pero he empezado en mis ratos libres a traducir tanto gvSIG como SEXTANTE al ruso, más como una tarea personal entretenida que como algo con verdadero sentido práctico. Poquito a poco espero tenerlo listo en breve, ya que, aunque no creo que sea estratégicamente relevante, pues no está de más disponer del programa en ruso, sobre todo considerando que ya está en otros idiomas notablemente más minoritarios.

El panorama del SIG en Rusia no es precisamente boyante (o al menos a juzgar por su presencia en internet), pero si se trata de gestionar espacio geográfico, ellos tienen 1/6 de toda superficie terrestre del mundo...así que usuarios potenciales al menos sí que son.

Para los interesados, un blog sobre SIG en ruso que me gusta bastante es este:

http://geomapx.blogspot.com/

Pondré algún pantallazo cuando tenga esto algo más avanzado.

4 comentarios:

flavio_lonca@yahoo.com.br dijo...

Hola, soy brasileño y estoy inciando mi estudios con gis... pero quiero hacer el download del sextante y no estas trabajando el servidor???

sorry about my spanish... :) Gracias e Fuerza

Anónimo dijo...

Hola, me gustaría saber como puedo traducir Sextante a otro idioma. ¿Existen archivos .po? creo que es la manera más fácil y cómoda para aquellos que no sabemos mucho de programación.

Un saludo y felicidades por la aplicación.

Anónimo dijo...

how to watch Tangled online Tangled online [url=http://connections.blackboard.com/people/4e90e1f755]watch Tangled movie hd [/url] Tangled movie yahoo Tangled movie music
The Next Three Days hdtv The Next Three Days movie streaming [url=http://connections.blackboard.com/people/1bcbf96495]the The Next Three Days film [/url] download The Next Three Days movie 2010
Hawke movie downloads Hawke download [url=http://connections.blackboard.com/people/f1d76d7e65]Hawke poster [/url] Hawke movie location
Ramona and Beezus full Ramona and Beezus movie [url=http://connections.blackboard.com/people/7c096c34f0]Ramona and Beezus downloading [/url] length of Ramona and Beezus movie
Knucklehead 3d Knucklehead direct download [url=http://connections.blackboard.com/people/3589175801]Knucklehead characters [/url] Knucklehead movie for download

Anónimo dijo...

smoke anywhere electronic cigarette smoking everywhere electronic cigarette [url=http://connections.blackboard.com/people/22e982982b]e-cig e cig electronic cigarette vaporizer [/url] selling electronic cigarette flavor when was the first electronic cigarette invented